854. Ylitsevuotava voima – Increasing Strength

Muistutus – A Remainder

Seuraavat raamatunjakeet ovat liioittelematta valtavia. – Next verses picked from the Bible are magnificent.

Etkö jo ole oppinut, etkö ole kuullut, että Herra on ikuinen Jumala, koko maanpiirin luoja? Ei hän väsy, ei uuvu, tutkimaton on hänen viisautensa.
Hän virvoittaa väsyneen ja antaa heikolle voimaa. (Jes. 40: 28, 29)

Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, does not faint or grow weary; there is no searching of His understanding.
He gives power to the faint and weary, and to him who has no might He increases strength [causing it to multiply and making it to abound]. (Isa 40: 28, 29, Ampl.)

Näyttää kuin Jumala toruisi omiaan siitä, että he ovat unohtaneet, kuka Hän, Jumala, on. – It seems as if Lord was scolding His people because they have forgotten who He, Lord, really is.

  1. Hän on Luoja, joka
  2. on luonut koko maanpiirin
  3. Hän ei väsy
  4. …eikä uuvu

  5. He is Creator

  6. …of the whole Earth
  7. He doesn´t faint or
  8. grow weary…

Flow from Heaven - Virta Taivaasta

Moninkertainen voima – Multiplied Streght and Ability

Hän virvoittaa väsyneen (kirjaimellisesti käännettynä: sille, josta on tullut (jostain syystä) heikko, sille joka on uupunut) ja
Hän antaa (kirjaimellisesti antaa yltä kyllin, moninkertaistaa hänen voimansa!) heikolle voimaa

He gives power – strength and ability – to faint and weary (literally translated: those ones who have grew weary…)
…and who has no might He increases – multiplies, increase exceedingly (as it may be translated) – strength.

Entäs, jos käännämme jossittelumme ylösalaisin – What If we turn our ”what if´s” up-side-down?

Usein jossittelemme – Often we ask: What if…

Entä jos kysyisimme nyt toiseen suuntaan: Entä jos Jumala antaakin väsymyksen ja uupumuksen keskelle yltäkylläisen ylitsevuotavan voimansa?

What if…we ask today: What if Lord would give in the mid of our tiredness and fatigue His exceedingly increasing strength?