Why does a shepherd exist? – Miksi paimen on olemassa?

Why does a shepherd exist? – Miksi paimen on olemassa?

For himself? – Itseäänkö varten?

Maybe, but I think, that a selfish shepherd doesn´t succeed, when we talk about the success of his/her flock. – Ehkäpä, mutta ajattelen, että itsekäs paimen ei menesty, ei etenkään, jos puhumme hänen laumansa menestyksestä.

Selfishness of the shepherd is rules out the healthy growth of the flock. – Paimenen itsekkyys estää lauman terveen kasvun.

Ezekiel 34 is a crucial chapter in the Bible when we focus to this point. – Hesekielin 34. luku on tärkeä kohta, kun tarkastelemme aihetta.

You may read the whoe chapter hereVoit lukea luvun täältä

In the prophetic word said by Ezekiel Lord is speaking to shepherds – Hesekielin lausumassa profeetallisessa sanassa Herra puhuu paimenille:

You shepherds, hear the word of the Lord: This is what the Sovereign Lord says: I am against the shepherds and will hold them accountable for my flock. I will remove them from tending the flock so that the shepherds can no longer feed themselves. I will rescue my flock from their mouths, and it will no longer be food for them. – Näin sanoo Herra Jumala: Niin totta kuin elän, minä panen paimenet vastaamaan, minä vaadin heidät tilille lampaistani. Enää he eivät saa olla laumani paimenia, enää he eivät saa huolehtia minun laumastani eivätkä omasta hyvinvoinnistaan. Minä pelastan lampaani heidän hampailtaan, enää ne eivät joudu heidän ruoakseen.

Selfishness has catastrophic consequences – in terms of the flock and bad shepherds! – Itsekkyyden seuraukset ovat katastrofaaliset sekä lauman että paimenten suhteen.

Selfish shepherds destroy their flock. – Itsekkäät paimenet tuhoavat laumansa.

By seeking for their own benefits they can´t see bad results of long terms. – Etsiessään omaa etuaan he eivät näe pitkän aikavälin huonoja tuloksia.

Their greed weakens the flock. – Heidän ahneutensa heikentää laumaa.

And despite of this, there is Lord above shepherds of the flock of Lord. – Sitä paitsi Herra on Herran lauman paimenten yläpuolella.

And He doesn´t allow bad shepherds to destroy His apple of eye forever. – Eikä Hän salli huonojen paimenten tuhota Hänen silmäteräänsä loputtomasti.

Lord Himself intervenes the state of affairs. – Herra itse puuttuu asiaintilaan.

His message is – Hänen viestinsä on:

Repent – Tee parannus

… or you may reap fruit of the dereliction of your duties. – …tai niität laiminlyöntiesi seuraukset.

Revelation, chapters 2 and 3 are very serious to read. – Ilmestyskirjan luvut 2 ja 3 ovat vakavaa luettavaa.

For example this one:

Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first. Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place. — Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God. — Mutta sitä en sinussa hyväksy, että olet luopunut ensi ajan rakkaudesta. Muista siis, mistä olet langennut, käänny ja palaa tekemään ensi ajan tekoja. Ellet tee parannusta, minä tulen luoksesi ja siirrän lamppusi paikaltaan. — ”Jolla on korvat, se kuulkoon, mitä Henki sanoo seurakunnille. Sen, joka voittaa, minä annan syödä elämän puusta, joka on Jumalan puutarhassa.

Well, the most important duty of the shepherd is to be for his/her flock and among his/her flock. – Niin, kaikkein tärkein paimenen tehtävistä on olla laumaa varten ja lauman keskellä.

If it isn´t so, it is time to come back. – Jos niin ei ole, on aika palata.

Julkaissut Pauliina Kuikka

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggaajaa tykkää tästä: