In Safe – Turvassa

Sometime our journey isn´t smoothest possible. – Aina matkamme ei ole siloisinta mahdollista.

Today was that kind of day. – Tänään oli sellainen päivä.

In the morning I read a bit the Bible.  – Aamulla luin Raamattua.

I got my take away breakfast: Psalm 121. – Sain matkaevääksi psalmin 121.

I will lift up my eyes to the hills [around Jerusalem, to sacred Mount Zion and Mount Moriah]—From whence shall my help come?

 My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.

He will not allow your foot to slip or to be moved; He Who keeps you will not slumber.

Behold, He who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand [the side not carrying a shield].

The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.

The Lord will keep you from all evil; He will keep your life.

The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.

 Minä kohotan katseeni vuoria kohti. Mistä saisin avun?

Minä saan avun Herralta, häneltä, joka on luonut taivaan ja maan.Herra ei anna sinun jalkasi horjua,

Herra ei anna sinun jalkasi horjua,väsymättä hän varjelee.

Ei hän väsy, ei hän nuku, hän on Israelin turva.

Hän on suojaava varjo, hän on vartijasi,hän ei väisty viereltäsi.

Päivällä ei aurinko vahingoita sinua eikä kuunvalo yöllä.

Herra varjelee sinut kaikelta pahalta, hän suojelee koko elämäsi.

Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi nyt ja aina.

When He covers us, it is safe to travel in any situation we meet. – Hänen suojassaan on turvallista kulkea tilanteessa kuin tilanteessa.

Covering doesn´t mean only saving one from threats, but also defensing, if needed. – Suojeleminen ei merkitse vain uhkilta varjelemista vaan myös puolustamista, jos on tarvis.

As beautiful birds swans may be, those aren´t very peaceful if some one strange is near their babies. – Niin kauniita lintuja kuin joutsenet ovatkin, ne eivät ole kovinkaan rauhallisia, jos joku vieras on lähellä niiden poikasia.

So our Heavenly Father does if something threatens us. He say us: Calm, please. You are in safe. – And on the other hand, He says ”the strange”: Don´t touch!  – Samalla tavoin Taivaallinen Isämme käsittelee meitä. Hän sanoo meille: Ota rauhallisesti. Olet turvassa. – Ja toisaalta Hän puhuttelee ”vierasta”, joka yrittää tunkeutua elämäämme: ”Älä koske!”

Tietoa kirjoittajasta

Pauliina Kuikka

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s