Where come Real Help? – Mistä tulee todellinen apu?

Some days ago I awoke very early in the morning. – Muutama päivä sitten heräsin todella aikaisin.

There was a picture in my mind: Huge mountains surrounding me and I looked around waiting. – Mielessäni oli kuva valtavista vuorista ympärilläni. Katselin vuoria ja odotin.

Mountains in Mexico - Vuoria Meksikossa. Photo taken by Arto Lehikoinen, 2012. Kuvan ottanut Arto Lehikoinen 2012. Canon  Powershot S5IS
Mountains in Mexico – Vuoria Meksikossa. Photo taken by Arto Lehikoinen, 2012. Kuvan ottanut Arto Lehikoinen 2012. Canon Powershot S5IS

Then I remembered next words – Sitten muistin seuraavat sanat:

I look up to the mountains;
    does my strength come from mountains?
No, my strength comes fromGod,
    who made heaven, and earth, and mountains. (Ps. 121: 1-2, The Message)

Minä kohotan katseeni vuoria kohti.
Mistä saisin avun?
Minä saan avun Herralta, häneltä, joka on luonut taivaan ja maan. (Ps. 121: 1-2)

Don´t look around. Look up. – Älä katso ympärillesi. Katso ylös.

DSC_4571
Space – Tilaa. Photo taken by Pauliina Kuikka D300.

There you get right solution and real help. – Sieltä sinä saat oikean ratkaisun ja todellisen avun.

The Psalm continues – Psalmi jatkuu:

He won’t let you stumble,
    your Guardian God won’t fall asleep.
Not on your life! Israel’s
    Guardian will never doze or sleep.

God’s your Guardian,
    right at your side to protect you—
Shielding you from sunstroke,
    sheltering you from moonstroke.

God guards you from every evil,
    he guards your very life.
He guards you when you leave and when you return,
    he guards you now, he guards you always.

Herra ei anna sinun jalkasi horjua,
väsymättä hän varjelee.

Ei hän väsy, ei hän nuku,
hän on Israelin turva.
Hän on suojaava varjo, hän on vartijasi,
hän ei väisty viereltäsi.

Päivällä ei aurinko vahingoita sinua
eikä kuunvalo yöllä.

Herra varjelee sinut kaikelta pahalta,
hän suojelee koko elämäsi.
Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi nyt ja aina.

How wonderful Lord we serve! – Miten mahtavaa Jumalaa me palvelemmekaan!

Tietoa kirjoittajasta

Pauliina Kuikka

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Yksi ajatus artikkelista “Where come Real Help? – Mistä tulee todellinen apu?”

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s