979. The Advent Calendar, Window 14: Goodwill – Joulukalenteri, luukku 14: Hyvä tahto

Just after birth of Jesus angels proclaimed glory to God by saying – Heti Jeesuksen syntymän jälkeen enkelit ylistivät Jumalaa sanoen:

Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men! –  Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. (Luk. 2: 14)

Lord loves people, He has goodwill towards them. – Jumala rakastaa ihmisiä, Hänellä on heitä kohtaan hyvä tahto.

In the mid of deep distress of exile Lord spoke to Jeremiah this message – Keskellä pakkosiirtolaisuuden ahdistusta Herra puhui Jeremialle tämän sanan:

For I know the thoughts and plans that I have for you, says the Lord, thoughts and plans for welfare and peace and not for evil, to give you hope in your final outcome.- Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon. (Jer. 29: 11)

The message preached by Isaiah was:

Fear not, for I have redeemed you;
I have called you by your name;
You are Mine.
When you pass through the waters, I will be with you;
And through the rivers, they shall not overflow you.
When you walk through the fire, you shall not be burned,
Nor shall the flame scorch you. (Isa 43: 1b, 2)

Älä pelkää. Minä olen lunastanut sinut.
Minä olen sinut nimeltä kutsunut,
sinä olet minun.
Kun kuljet vesien halki, minä olen sinun
kanssasi,
kun virtojen poikki, ne eivät tempaa sinua mukaansa,
kun astut tulen lävitse, sinä et pala
eikä liekki sinua polta. (Jes. 43: 1b, 2)

So it is also in these times – Niin on myös meidän aikanamme.

In the mid of distress, fears, uncertainty… Keskellä painetta, pelkoa ja epävarmuutta.

Tietoa kirjoittajasta

Pauliina Kuikka

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s