968. The Advent Calendar: Window 7, Fear not! Joulukalenteri: Luukku 7, Älkää pelätkö!

Voimistakaa uupuneet kädet, vahvistakaa horjuvat polvet,
sanokaa niille, jotka sydämessään hätäilevät: ”Olkaa lujat, älkää pelätkö.–” (Jes. 35: )

Strengthen the weak hands and make firm the feeble and tottering knees.

 Say to those who are of a fearful and hasty heart, Be strong, fear not! (Isa. 35: 3, 4a)

Enkelien sanoma paimenille Betlehemin kedolla sisälsi sanat: Älkää pelätkö. — The message, which angels told to shepherds in the field of Betlehem includes the message: Don´t be afraid.

Mitä paimenet pelkäävät? – What the shepherds fear?

Herran kirkkautta, joka loistaa heidän ympärillään. – Glory of the Lord flashed and shone all about them.

Keskellä Herran kirkkauden pelkoa enkelit sanoivat – In the mid of fear of Lord´s glory angels said::

Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. (Luuk. 2: 10)

Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people. (Luke 2: 10)

Sillä – For:

— teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, Kristus Herra —

— to you is born this day in the town of David a Savior, Who is Christ (the Messiah) the Lord!

Tämä sana on myös sinulle, vähän yli 2000 vuotta myöhemmin – This word is for you, who live a bit over 2000 years later…

Älä pelkää, rohkaise itsesi; sinulle on syntynyt Vapahtaja, Kristus Herra…

Don´t be afraid, for to you have born Savior, Christ Lord…

unnamed

This photo is full of symbolism – Tämä kuva on täynnä vertauskuvallisuutta.

There I am, Paul(iin)a, about 4 years, full of shyness… – Tässä olen, Paul(iin)a 4 vuotta, hyvin arkana. – Only until now, a bit more courageus, when I know Who is with me. ❤ – Vasta nyt hieman rohkeampana, kun tiedän Kuka on kanssani. ❤

Tietoa kirjoittajasta

Pauliina Kuikka

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s