The Advent Calendar: Window 4, Different Calling– Joulukalenteri: Luukku 4, Erilainen kutsu

I think, everyone of us remember some moments when we were child…For example a question: How many nights is to Christmas? – Luulen, että jokainen meistä muistaa jotakin lapsuudestaan… Esimerkiksi kysymyksen: Miten monta yötä on jouluun? – Yes, someones of us have painful memories of our childhood: anger, drinking or something disgusting memories… Joillakin meistä kylläkin on kivuliaita muistoja lapsuudesta: viha, juominen tai jokin iljettävä muisto… You may remember in this moment something which you may wait with zeal… Sinä voit miettiä jotakin, mitä sinä odotat innolla…

There were waiting in the air before the first Christmas, as well… When will the Savior come? – Yhtä lailla odotusta oli ilmassa ennen ensimmäistä joulu… Milloin Vapahtaja tulee?

Texts written in the Scriptures were read in synagogues – and prophesies of Messiah were well known, but anyone didn´t know, when do He come…Kirjoituksia luettiin synagogassa – ja Messias-profetiat tunnettiin hyvin, mutta kukaan ei tiennyt, milloin Hän tulee…

Then, suddenly, an angel comes and tells to shepherd that He has come! – Sitten yhtäkkiä enkeli tulee ja sanoo paimenille, että Hän on tullut.

Where? – That has have to be the first question in the minds of suprised shepherds. – Minne? Sen täytyy olla ensimmäinen kysymys yllättyneiltä paimenilta.

The angel said: you may find a child in a manger! – Enkeli sanoi, että he löytäisivät lapsen seimestä!

A bit unusual place for Savior of World. – Hieman epätavallinen paikka maailman Vapahtajalle.

So it was also the fact that just shepherds heard of His birth at first, not rulers or the elite… Niin oli itseasiassa sekin, että ensimmäisenä paimenille kerrottiin Hänen syntymästään eikä valtaapitäville tai eliitille.

So it happens in His life time after time. Niin tapahtui myös Hänen elämässään kerta kerran jälkeen.

He came to those who was nothing in the eyes of others. – Hän meni niiden luokse, jotka eivät olleet toisten silmissä mitään.

In fact, He was famous of that! – Itse asiassa Hän oli siita kuuluisa.

For [simply] consider your own call, brethren; not many [of you were considered to be] wise according to human estimates and standards, not many influential and powerful, not many of high and noble birth.  [No] for God selected (deliberately chose) what in the world is foolish — (1 Cor. 1: 26, 27)

Ajatelkaa, veljet, mitä te olitte, kun teidät kutsuttiin: teissä ei ollut monta ihmisten mielestä viisasta, ei monta vaikutusvaltaista, ei monta jalosukuista. Mikä maailmassa on hulluutta, sen Jumala valitsi — (1 Kor. 1: 26, 27)

Tietoa kirjoittajasta

Pauliina Kuikka

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s